Alors qu’un vent glacial sévit dans les rues de Réalmont, je décide de me rendre à la médiathèque, quasiment déserte…

Ma fille d’environ  3 ans et un garçon du même âge dérangent quelques poufs dans le coin réservé aux enfants (ils font une tour avec), sans faire de chahut. Un quart d’heure plus tard, une femme aux traits sévères, la bibliothécaire, intervient et invective ma fille : « Non, non non! Il ne faut pas jouer avec les coussins, c’est interdit! ». Cette dernière, qui n’a jamais été punie, qui n’a pas l’habitude qu’on l’interrompe aussi brutalement dans ses jeux, se tourne vers moi et me demande :

« ça veut dire quoi interdit papa? »